تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com به مناسبت تولد سلمان خان قلب طلايي
عجب اجرايي بود رفقا
لطفا داورهاي بي‌نظيرمون رو تشويق کنيد
آنوراگ باسو
آخ اخ طپش قلب من
سونالي بندره
و البته ويجي کريشنا آچاريا‌يا همون آقاي ويکتور
داورا ‌اينا همشون عزمشون جزمه که‌ سوپر استار زي سين بشن ...به همين دليل هم شما تا ‌اينجا همراهيشون کرديد
ولي مرحله‌ي بعدش چيه؟
!جريان خيلي سادس
امروز‌ اين بلاک باستر دوازدهمين گردهمايي هستش از ‌اين به بعد فقط مهمونيه، هر هفته مهموني
مهموني ‌طوري که حالا سونالي براي 9هفته !بعدش هم خريد ميکنه
ويکتور‌ اين‌ يه راز بود
مهموني که هست؛ ولي مهموني براي فيلم هست و مهموني فيلمي هم تا وقتي هست که فيلم بهترين بشه
يعني اگه شما بهترين اجرا رو ارائه بدين اون وقت مهموني داريم
شما همه بازيگر هستيد و کسي به ‌اين مسئله شک نداره
ولي طي 9 هفته‌ي آينده
..اينو متوجه ميشم که‌ اين سفر
براي بازيگر شدن در برنامه‌ي سين استار
اون چطوريه؟ عشق و زحمت شما همون باعث سين استار شدن شما ميشه
پس موفق باشيد
داورا خيلي ممنونيم
اوکي بچه‌ها ممنونيم براي اجراي دوست داشتنيتون ولي الان نوبته
اجراهاي قسمت امروز هست پس ازتون ميخوام زود لباساتونو عوض کنيد و لباس اجراتون رو بپوشيد و زودي برگرديد
زود باشيد.. زود باشيد عجله کنيد
دوازدهمين رويارويي بلاک باسترها امروز شروع ميشه
و تو دوازدهمين بلاک باستر شيش تا بازيگر اجراشون امروزه و شيش تا هم فردا
و در‌اين بين بهتون کلمه به کلمه جزء به جزء بهتون ميگيم
و حالا اولين اجراي دوازدهمين بلاک باستر
اجراي پراکريتي ميشرا
اجراي اصلي من در مورد ‌يه دختره يه دختر پنجابي
آهاي عوضي منو نشناختي
مشکل من ‌اينجاست که وقتي هندي صحبت ميکنم به لهجه بمبئي صحبت ميکنم
واسه همين برام اجراي نقش ‌يه دختر پنجابي ‌به اندازه کافي سخت هست
اون برام خيلي سخته
من سعيم رو ميکنم ببينم چي ميشه اميدوارم بتونم از پسش بربيام
ارائه شده توسط وبسايت مرجع باليوودي‌ها مترجم مجيد ح.ف / ويرايش: سامان
آهاي داداش تمومش کن خيلي تحمل کردم
فردا عروسيه، تمومش کن اها باشه بابابزرگ دارم ميام..بريم بريم-
اه بازم ‌اين خطش مشکل داره هيچوقت موبايلش زنگ نميخوره
آکاش قرار بود امروز بياد
وقت فراري دادن دوست دخترش چطور ميتونه دير کنه؟
بذار بياد، ولش نميکنم
معذرت ميخوام مامان معذرت ميخوام بابا
من ميدونم کاري که ميکنم اشتباهه روز عروسي خودم فرار ميکنم
ولي من چيکار کنم؟ اينقدري که من دوسش دارم..کيه؟
تو اومدي..بيا ‌اينجا بيا‌ اينجا خيلي زود اومدي
فردا اگه کاروان داماد ميومد اونوقت چي؟ اين چيه ‌سرت کردي؟ درش بيار
هي..هي..ساکت باش ساکت باش
ببين اگه تو جيغ بزني منم جيغ ميزنم ها
و به همه ميگم تو ميخواي با دوست پسرت فرار کني
ببين من دزديمو ميکنم و ميرم لطفا به کسي چيزي نگو
تو که داشتي جونمو ميگرفتي !دزد
من که منتظر آکاشم بودم !تو از کدوم جهنمي اومدي
به ‌يه دختر چاقو نشون ميدي؟ خجالت نميکشي؟
!اوه معذرت ميخوام
!بيا‌ اينجا.. دزدي ميکني؟ ها
جون مادرت نزن..من هنوز درست درمون دزد نشدم
منظورت چيه درست درمون دزد نشدي؟ !منظورت ‌اينه تو دزد نيستي
!اين اولين دزدي منه
دزدي دزديه اولي‌ يا آخري فرقي نداره ببين جمع کن بزن به چاک تا اعصابم خرد نشده
ببينيد معذرت ميخوام من ‌يه بدبخت تحصيل کرده ام
هــي ببين‌ اين نقش بازي کردنا رو بذاري برا‌ي يه جاي ديگه نه براي من
جمع کن. نه من راست ميگم .. توي مدرسه معروفي درس خوندم شريساو
زکي منم که اونجا درس خوندم اسمت چيه؟
راهول گلوتيا
اهاي تو گلوتياي ظرف دزد که نيستي ها؟
آره آره.تو چطور متوجه شدي؟
عوضي بيا‌ اينجا بينم
منو نشناختي؟
تو مدرسه که خوب لاس ميزدي ساکشي..ساکشي مالهوترا
زکي تو هموني که کوچولوء بود از مدرسه فرار ميکرد، هموني مگه نه؟
!عوضي!زدي !ببخشيد!ببخشيد
برو برو وقتمو تلف نکن برو کيفتو بيار
توله ‌سگ چقدر محکم زد
..اينجا رو ببين..جعبه‌ي جواهرات
جواهرات..مال من جعبه..مال تو
ساري مال من تيکش مال تو
اينو ببين کفشا..براي من جورابا..براي تو
خب حالا حسابمون صاف شد
ولي من که هيچي ندزديدم
آره ‌يه لحظه وايسا
بگير سوييچ موتور، بابام براي من خريده بودش حالا تو ببرش حله؟ برو بريم
سر و صدا نکني ها
دخترم ‌اين موقع شب با‌ اين وسايل اين کيه همراهت؟
بابا آدم رباس بابا
بابا برو اون طرف بابا اگه من همراه‌ اين نرم ‌اين همه رو ميکشه
شما خودتو توي اتاق حبس کنيد و گرنه ‌اين‌ يه کاري ميکنه
!اينجا چه خبره بابا شما فرار کن
..بابا - ببينم دخترم نبايد چيزيش بشه دارم بهت ميگم ها -
آهاي چي رو داري نگاه ميکني راه بيوفت
زود باش
هــــــي هـــــــــــــــي بزن به چاک.ميخواد موتور برونه
سوييچ رو بده ‌سوييچ رو بده
چيه زل زدي؟ بشين عقب
موبايلمو بگير
بپر پايين
بفرماييد
زودباشيد دوستان ‌يه تشويق جانانه لطفا
شيوان اجرات فوق العاده زيبا بود لطفا تشويقش کنيد
و البته نقش اصلي امروز لطفا پراکريتي رو تشويق کنيد
داوراي عزيز، خانم سونالي از شما شروع ميکنيم نظر شما چيه؟
از آنوراگ‌ يا ويکتور شروع کنيد - ويکتور...ويکتور -
پراکريتي؟...بله؟ براي فرار از خونه‌ سابقه داري؟
نه اصلا...ولي ساکشي صددرصد
..اجراي خوبي ‌بود، شخصيت پرحرارتي داشتي
انگار گيجي داشت
به نظرم اونم کافي و مناسب بود
ولي فکر ميکنم بعضي چيزا گاهي آبکي ميشد
گاهي حس ميکردم فقط داري ديالوگ ها رو ميگي
کمدي رو به وقتش اجرا ميکردي ‌اين خوبه
اجراتون هم خوبه
فکر ميکنم بايد کمي روي ديالوگ ها و شخصيت پردازيت کار کني
پراکريتي موقع اجرا خيلي دوست داشتني بودي اجرات خيلي خوب بود
ويکتور تمام مشکلاتت رو گفت و‌ اين اجرا بيشتر از‌اين مشکل نداشت
خيلي تند حرف ميزني، ‌يه خورده آروم تر صحبت کن و خط هاي کمدي که ميگي ما رو ميخندونه
پس ‌يکم مکث کن، و روزنامه بخون و خودت صداتو گوش بده، همه چي درست ميشه
ممنون جناب، خيلي خيلي ممنون
.خانم سونالي
پراکريتي وقتي براي دوازده نفر برتر انتخاب شدي
بايد ‌يه مجموعه داشته باشي، بايد جلوي دوربين راحت باشي
خيلي خوشکلي، اعتماد به نفست هم خوبه
البته اونشم نميگم ها اونجاهاش که قطع ميشد من غافلگير شدم
الان خيلي زحمت ميخواد که دهنت رو ببندي
مگه نه؟
ببينيد دستاشو ‌اينطوري محکم گرفته
..خانم درواقع
يه مطلبي ‌بگم؟ - همينه عزيز دل برادر -
شما ده تا مطلب بگو، ما منتظريم عجيب غريب به نظر مياي
خانم الان ‌اين چيزا رو بايد خيلي حرفه‌اي ياد بگيرم که کمتر حرف بزنم و بهتر کار کنم
من بيشتر روي ‌اين تمرکز ميکنم
..ميدونم براي موفقيت تو کارها - ميخواست ‌يه مطلب بگه مگه نه؟ -
نه پراکريتي ‌اين شخصيت خودته تغييرش نده وقتي شخصيت خودت تغيير کنه، بازيگريت تغيير ميکنه
همينطوري که هستي خيلي خوبه، سعي نکن که خودتو تغيير بدي
خب پراکريتي ‌اين مجموعه‌ي کارات خيلي دوست داشتني هستش
خواستنيه، حفظش کن - ممنون خانم -
ممنون
خيلي خب داورهاي عزيز ميخوام ازتون بپرسم که اين اجرا بلاک باستر، اوريج يا هيت بود؟؟
اجراي امشب رو بالاي متوسط ميدونم
ولي فکر ميکنم تواناييش رو داره که بهتر باشه
بد نبود
هيت هستش
هيت شد، ‌ايول
به همين سادگي به همين خوشمزگي
شخصيت امشب به پراکريتي خيلي نزديک بود
وقتي‌ يه کار متفاوت انجام بده بلاک باستر ميشه ولي اجراي امشب سوپر هيت هستش
اوريج؛ هيت؛ سوپرهيت جالب انگيز بود
الان وقت راي دادن رسيده
ولي قبل از ارسال راي ميخوام بهتون بگم که جريان چيه
از بين 12 نفر هر کسي که بيشترين راي رو بياره سوپراستار هفته لقب ميگيره
و فايده‌ش‌ اينه که هفته‌ي بعد حذف نميشه
يعني به هيچ عنوان مسابقه رو ترک نميکنه
خب پراکريتي ادامه بده و بگو بهت راي بدن
درود من دختر هند، پراکريتي ميشرا هستم
براي راي دادن به من تايپ کنيد
"کد راي دهي"
ممنون
بسيار عالي پراکريتي خيلي ممنون
تشويقش کنيد
سلام هرکسي امشب به اوست
ستاره برنامه ويژه امشب ما
فاتح قلب همه تشريف فرما ميشوند
داداش همه، ابر ستاره‌ سلمان خان
در مورد من ‌اينقدر فکر نکن تو قلبت ميام، تو فکرت نه
خانمها و آقايان سوپر استار معروف سلمان خان
قربان با ماشين ميومدي چي شد با دوچرخه اومدي؟
جناب ‌اين ‌يه عادته که از قبلا داشتم و بعضي جاها به کارم ميومد
قربان دوچرخه تَرک نداشت.منظورم ‌اينه که تنها اومدين؟ - ترک داشت که -
کجاس؟ نه اون که هست - نه اون ‌يکم شيب داره‌ اينطوري
من خيلي سعي کردم ژاکلين رو بشونم - که‌ اينجا بشينه ولي ميومد اينجا
ولي قبول نکرد داشي - ..قبول نکرد؟ منظورتون-
نه من فکر ميکردم چرا قبول نکرد‌- ..قربان لطفا صداش کنيد چونکه‌ اين..که
براي منه؟
قربان راستش ‌اين براي ژاکلين هستش
!اها واسه ژاکلين هستش بله قربان! خدا رو شکر
اگه از نظر شما اشکالي نداشته باشه - چونکه من ‌اينو ديدم ترسيدم‌ يه گل خوشکل کوچولو رو به من بدي
ميشه ازتون بخوام ژاکلين رو صدا کنيد؟ - يه دفعه بگو که ميخواي من از‌اينجا برم بيرون -
نه..نه..نه
شما لطفا همينجا باشيد.همينجا؟ همينجا
يکم سخته آخه بخوام از‌ اينجا چطوري بيارمش؟
...فقط کافيه صداش کنيد اون خودش ...خانم ها و آقايان
واي خداي من
اينجاس ژاکلين فرناندز زيبا
قربان اجازه ميدين من ‌اين گل رو به ژاکلين بدم؟ - حتما حتما بده بده بده -
جکس‌ اين براي شماست
و بهتون تبريک ميگم - !ژاکلين شد جکس ‌اينم براي شما
قربان من خيلي خودموني گفتم يه بارم شده منو انتخاب کرد
بعد از ‌اين حتما ميگي دوست دخترمه
نه نه قربان دوست دختر نه
ايشون جذاب و خوش خنده و دوست داشتني هستن به خاطر‌اين من خوشحالم
!يعني ژاکلين فرناندز خان
ها شما هم شنيديد‌؟ يه بار ديگه بگيد جي اف کي ‌يعني ژاکلين فرناندز خان؟
..يکم..يعني..منظورم ..من نگفتم
دوسم داشته باش، دوسم داشته باش مامانت ميگه دوسم داشته باش، بابات ميگه دوسم داشته باش
اين باعث شرمساري هستش گل خشک شد ببر بذارش تو آب غنچه بده
ببر بهش برس آب و کود بده
اين براي منه؟ بله-
ممنون..خيلي ممنون ژاکلين اين باعث خوشوقتي منه که تشريف اوردين
قربان امروز مرحله‌ي دوازده نفر برتر هستش
و مسلمه ‌اينا با ديدن شما خيلي مضطرب شدن
ولي ميخوان بدونن سال‌هاي قبل وقتي آزمون شما بود چه حس و حالي داشتين؟
قربان من اون موقع تو آزمون من رندومي انتخاب شدم براي فيلم زن ‌اينطوريش خوبه
بعدش ‌يکي بهم گفت برو راجشري رو ببين
من نميخواستم برم اونجا اما رفتم
نميخواستم انجامش بدم بعد ‌اينطور به نظرم اومد که رفيق ‌اينو بايد انجام بدي ولي اونا نميخواستن
بعد اونا منو قبول کردن
بعدش فيلمي که اول قرارداد بسته بودم زن‌ اينطوريش خوبه اونا نميذاشتن برم
بعد اون گذاشتن برم، ولي ‌اينا قبول نکردن
خيلي گيج شدم
بعدش سورج بابو اومد بيرون و گفتند که تست تو عالي بود و من براي بازي تو فيلمم انتخابت ميکنم
کلش همين بود
تاريخچه‌ش رو گفت - از اون روز ما همه شما رو دوست داريم
بله درسته، از اون روز ‌يکي هست که هميشه ‌سعي داشته کار منو خراب کنه
!و شما ميدونيد که اون کيه
کي؟
خان
!سلمان خان
سلمان خان و ژاکلين فرناندز رو تشويق کنيد
شب جمعه‌س حرف بوس هست خدا منو از دستت نجات بده
ايشون وقتي تو مدرسه بود، ستاره‌ي راک مدرسه بود وقتي تو دانشگاه بود، ستاره‌ي راک دانشگاه بود
وقتي هم که تو شهرشون بود ستاره‌ي راک شهرشون بود
و حالا به‌ اين مسابقه اومده تا ستاره‌ي راک کشورش بشه
معرفي ميکنم بازيگر ابيمانيو کاک
يالا
بعد از ‌اينکه به مرحله‌ي دوازده نفر برتر ميايي همون قسمت اول بايد در مقابل سلمان خان اجرا کني
تمرين‌هاي سختي براي اولين اجرام داشتم
فقط سالاد خوردم، رژيمم رو کنترل کردم اينا منو باشگاه فرستادن، خيلي دويدم
وزنم از 94 کيلو به 85 کيلو رسيده
شخصيتي که قراره اجرا کنم با زندگي واقعيم کلا فرق داره
فرق اساسي بين شخصيت و کار
بايد تنهايي اجرا کنم و حواسم به‌ سه چيز باشه اين برام امتياز ويژه‌اي نيست
ميخوام به طرز درستش اجرا کنم
ميخوام صحنه رو به آتيش بکشم هرچي ميخواد بشه
شماها خيلي منو دوست دارين؟ بــــــــــــلـــــــــــه-
نشنيدم.من پرسيدم شماها منو دوست داريــــــن؟ بــــــــلـــــــه-
امروز من ميخوام براتون ‌يه داستان بگم
داستان عشق خودمو
داستاني که توش بارون بمبئي هستش
يه پسر
يه دختر
و اون چاي فروشي کوچيک
جايي که براي اولين بار اون پسر دختر رو ديد
اون دختر پول خرد نداشت
پس اون ديوونه از تو جيبش پول خرد در آورد و چاي اون دختر رو حساب کرد
دختر گفت ممنونم و رفت
ديوونه فکر کرد که همراه با صورتحساب دلش رو هم داده رفته
آيا تا حالا عاشق شدين؟
بــــــلــــــه
اگه دلداده باشيد‌ اين مشخص ميشه وقتي اون جلومون باشه
زمان محدود ميشه
ولي اون جنون نا محدوده
و واسه همين اون پسره‌ي ديوونه هنوزم توي جيبش اون پول خرد رو ميگردونه
اون پسر به دختر هر روز ‌يه گل ميداد
ولي توي دست دختر کارت عروسي بود
اون دختر به پسر خداحافظ گفت و رفت
خــــداحـــافـــظ
ولي من ميدونم اون خوشکله هنوزم بي‌نهايت به من عشق ميورزه
"انگاري سلمان ‌ياد خودش و آيشواريا افتاده"
و گرنه اون الان ‌اينجا کنار شما ننشسته بود
امروز که ‌اينجاس فکر ميکنم ‌يه بار ديگه ازش بپرسم
آيا هنوزم منو دوست داري؟
بـــلـــه
گفتم هنوزم دوسم داري؟ بــــلـــه -
دوسم داري؟
محشر بود رفيق
آبيمانيو کاک رو تشويق کنيد
سلمان‌ اين ميخواد بدونه که شما تو وجود اون حسي که ‌يه‌ ستاره‌ي راک داره ديدين ‌يا نه؟
آقا اجراي ‌ايشون خيلي عالي بود جدي ميگم
هر چيزي‌ يادت باشه هر بيتي ‌يادت باشه
ديالوگ هات واضح باشه ميدوني تلفظشون درست باشه
احساساتت شکسته نشه
هر چيزي تو ‌يه راستا باشه
هيچ جا تمرکزت رو از دست ندي
طاقت آوردن خيلي مهمه
اجراي خيلي سختي رو انتخاب کرده بودي و خيلي خوب اجراش کردي
واقعا خيلي اجراي خوبي ‌بود تو با انرژي خيلي خوبي ‌اومدي روي صحنه
و ميدوني ‌يه جورايي همه‌ي ما رو شوکه کردي که نميتونستيم از اجرات چشم برداريم
اگه ميشه ‌اينا رو به هندي بگيد لطفا
باشه حتما
خيلي اجراي مزخرفي بود
خيلي اجراي..خيلي اجراي مزخرفي بود
شما فکر ميکنيد باهوش هستيد
دوتا سيلي ميزنمت
اين تو دل مياد ولي تو فکر نه
اجرات کمي شوک بهم وارد کرد و ‌يه جورايي غافلگير شدم
کلا با اوني که طي ‌اين هفته ها ديديم فرق داشتي
و احتمالا‌ اين برات ‌يه مزيت بزرگي هستش ممنون خانم-
الان منو ويکتور تو هچل افتاديم با ‌اين همه تعريفي که داداش سلمان ازت کرد ما چطوري بگيم اجرات بد بود؟
آنوراگ، مطمئنم راهي براش پيدا ميکني - بي‌ادبي‌ منو ببخش من حرف دلمو ميگم -
اينطور که تو حس ميکني خوب بازي کردي من ‌اينطور حس نميکنم
اونطوري که شما داستان رو شروع کردين عجب شروعي بود
بارون بمبئي و اون مغازه‌ي کوچولوي چاي فروشي
براي خريد چايي پول خرد نداشت
داستان به ‌اين خوبي ‌ ولي شما صحنه رو نميديدين
چاي رو چرا با عصبانيت ميگفتين؟
يه داستان که توش بارون بمبئي هستش
يک دختر ‌يک پسر
و اون مغازه‌ي کوچيک چاي فروشي
داستان عاشقانه شما رو شما نديدين ما چطور ببينيم؟
باقي کارات صد درصد عالي بود ولي خب يکم واکنش هم بايد از‌اينجا بياد ديگه
ديدي من پسر خوبيم
ميدوني من فکر ميکنم واکنشت خوب بود يه‌ستاره‌ي راک، موزيک متن هم داشت
ولي‌ يه لحظه فکر کردم، پسرم ‌اينقدر عصبانيت خوب نيست
و عشق چيز جالبناکي هستش و بايد بدون درد باشه
ميدوني وقتي که شروع ميکنيم .. اونقدي انرژي داريم که
تا خودمونو به بقيه ثابت کنيم
که ‌اينا در موردم چه فکر ميکنن؟ من ميترکونم
که طبق ‌اينا ذهنت هميشه روي اون حرفا مشغوله
لازم نيست خيلي کار کني اينو الان متوجه نميشي بعدها متوجه ميشي
زماني که ما اومديم روي کار
اون موقع که خوبه الانم‌ اين کاري که شما کردين نميتونيم انجام بديم
..خيلي خيلي ممنونيم ولي
در حال حاضر ميخوام بدونم براي اجراي ‌اين ستاره‌ي راکمون چه امتيازي در نظر دارين؟ سوپر هيت
سوپر هيت، خيلي خب
ژاکلين بهتون بگم متوسط. خوب. بهترين ‌يا عالي
بهترين، من واقعا اجراش رو دوست داشتم اجراش رو دوست داشتي، سوپرهيت -
سلمان، متوسط. خوب. بهترين ‌يا عالي - سوپر هيت -
سونالي؟
هيت
هيت - جناب ويکتور؟ -
سوپر هيت
جناب سلمان ‌يه درخواستي دارم ازتون قربان جان؟-
شما توي فيلم هيجان ‌يه اهنگ خونديد خماري
اگه بشه بخونيد با من من براتون گيتار ميزنم
جيغ و هورا براي سلمان خان
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
امروز تصميم دارم ‌يه چيز ديگه بخونم
اين روزا هر جا ميرم جکي رو ميبينم
همه جا تويي تو
تويي تو هر جا.اين روزا چرا‌ اينطوريه؟
راه‌ها هر دفعه
فقط آدرس تو رو از من ميخوان؟ چرا‌ اينطوريه؟
روي خش صداي من توجه کرديد؟
توجه کرديد بهش؟ اون نبودش اونو مخصوصا واسه اين آهنگ آوردم
اين روزاي آروم
دير ميگذرن، چرا‌ اين بي‌قراري تو دلمه
چرا‌ اين خماري هست؟ چرا‌ اين آوارگي رو دارم؟ توي هر لحظه
پس..من نه مال خودمم نه مال کسي ديگه
اي خدا من چـــــرا‌ ايــنــطـــوريــــــه؟
خــــش برگشت
ممنونم.از همتون ممنونم
خب ‌يه بار ديگه ‌سلمان خان ستاره‌ي راک رو تشويق کنيد
خماري خاطرات تو
خماري حرفاي تو
خط اولش چي بود؟ ...نــمــيــدونــم کــي روي لــبــام
"...نــمــيــدونــم کــي روي لــبــام"
تصوير رو روي لباي ‌اين بندازين لطفا
"...نــمــيــدونــم قليم کــي روي لــبــام" بعدش چي بود؟...دلــم گــذاشــت
"حـــرف دلــمــو گــذاشــت "
کاملا...کاملا بسته شد نزديک به بسته شدن.. آها
بچه‌ها جدي باشيد، اين ‌يه آهنگ احساسيه آهنگ خنده دار نيست
امتياز دادن حق شماست و شما با راي دادن راي رو‌اينجا ميذاريد
و اگه ميخوايد من تو اين مسابقه ادامه بدم آبيمانيو کاک ،‌يعني بهم راي بديد
کد راي دهي
شما ميتونيد از طريق وي چت زي تي وي هند رو دنبال کنيد و به شرکت کننده ها راي بديد
خيلي ممنون آبيمانيو، دفعه‌ي بعد بلاک باستر ميشي
عالي بود
جادوي سينماي هند ‌اينطورياست
يه دختر از آذربايجان پا ميشه مياد هندوستان براي سين استار شدن
با ديدن فيلم‌هاي هندي اون هندي ‌ياد ميگيره
ويشال، فقط ‌اين نيست. با ديدن مدهوري ديکشيت اون رقص ‌ياد گرفته
براي آماده کردن ‌اين اجرا، ‌يه چالش خيلي سخت رو قبول کرده
و حالا بايد با اون چالش رو به رو بشه
درسته دوست من معرفي ميکنم اوکسانا در نقش دختر روستا
خانمها و آقايان اوکسانا
امروز ما روي صحنه بازي ميکرديم
دختر روستا که منتظر مرد مهندس هستش
براي مردم هند‌ اين خيلي آسونه اما ..براي من خيلي سخته منظورم ‌اينه که
دختراي روستا چطور..چطور حرف ميزنن ..چطور راه ميرن
پسر
جــــاده
درست ميشه
اي خدا..چيکار کنم چيکار نکنم..حالا چطوري به اون مرد شهري بفهمونم که اوني که من ميخوام رو انتخاب کردم
من واسه ازدواج آماده ام.فقط اون بره از بابام منو خواستگاري کنه
اگه امروز مرد شهري منو از بابام خواستگاري نکنه يه اتفاق بد ميوفته
چون که من...چون فردا‌ يه پسر مياد منو ببينه
امروز من به مرد شهري، حرف دلمو ميگم
هاي عمو ميدونم تو هم من رو ‌يواشکي ديد ميزني
ولي عموي من نيومده
ترسو کجايي؟
عمو تو که مهندس بزرگي هستي
با اون همه دبدبه کبکبه
هاي عمو من همه چيز رو متوجه شدم
وقتي بعد از ازدواج، بخواي براي روستا جاده درست کني
با عشق برات آب و غذا ميارم
جلوي پات ميشينم
با دستاي خودم بهت ميدم
بادت ميزنم
عرق روي پيشونيت رو پاک ميکنم
... و شب
.. و شب رخت خوابت رو آماده ميکنم
سر و پاتو ماساژ ميدم
و آهنگ فيلم مورد علاقه‌ت رو ميخونم و ميخوابونمت
اه..ولي من فکر نميکنم که ‌اين آرزوم عملي بشه
آقـــاي مـــهـــنـــدس
وقت ازدواجم رسيده
زودتر ‌يه کاري کن
و گرنه وگرنه..توي همون جاده‌اي که‌ساختي تو هجله ‌يکي ديگه ميشينم و ميرم
اخه اينقدر بيخيال
شير فهم شدي؟
آهاي فهميدي ‌يا نه؟ هـــــاي !چطوري بهت بفهمونم
من همه چيزو فهميدم
کيه؟
يا خدا
عمو مهندس من نميدونستم ‌اينجايي چه چيزايي گفتم
ارائه‌اي از مرجع باليوودي‌ها به مناسبت تولد سلمان خان قلب طلايي
اوکسانا اوکسانا وايستا اوکسانا وايستا باهام دو کلام حرف بزن بعدش برو
وقتمون خيلي کمه
يا خدا..اين براي شماست.‌يـــــــا خــــــدا
يا خدا نيست اون ‌يا داداشه بَيّا=داداش
نه قربان بي‌خيال
..اوکي.ميشه شما اون حرکت اونو به منم ‌ياد بدي؟
يــــــــا خـــــدا
محشر بود
ميدوني اوکسانا هر روز‌اين فرصت پيش نمياد ..که داداش سلمان جايي باشه که
...که اجراي شما رو تو ‌يکم استرس داداش بودن داري؟-
..آقاي سلمان خان ‌اينجا نشسته و
من ازتون ميخوام که شما با صداي دوست داشتني تون حرکات زيباتون بهشون بگيد
اقاي سلمان بگيد چطور بود؟
ســــــلـــــام عـــــلـــيـــــک ســـــلــام-
شما خيلي خوب انجامش دادي
نقش بزرگي رو بازي کردي شگفت انگيز بود
خيلي خوب بود، خيلي خوب بود وقتي اولش اومدي با خودم گفتم رفيق ‌اين چيه ديگه؟
بعد اون وقتي ديالوگ‌هاتو شروع کردي
و من منتظر بودم ‌يه چيزي رو فراموش کني
..قربان من ‌يه نمه
آره يه ذره نمه نمه
آهنگ فيلم مورد علاقه‌ات رو بخونم
:)) :D
اون خيلي خوبه
ايني که‌ سمت چپ من نشسته
اين اگه بخواد سين رو کامل بگيره صد سالي طول ميکشه
خيلي خوب بودي
براي شما ممنونم *(دختره بلد نيست هندي صحبت کنه)*
براي من؟ ممنون
مخصوص شما بود - فقط مال من؟ -
در واقع هندي حرف زدن من خيلي داغونه
نه.. نه هندي تو خيلي خوبه.. خيلي خوبه هندي ‌اينجا خيلي داغونه
بده بره، آب و بيار
شما دو تا رو قياس ميکنم
اول در واقع بايد هندي ‌ياد بگيري
در واقع ‌ياد گرفتي..ياد گرفتي اما بايد بيشتر ‌ياد بگيري
و‌ياد گيري..ميشه بقيشو شما ادامه بدين؟
شما دوتا ‌اينطوري صحبت ميکنيد خوبه
ما خيلي لذت ميبريم
...و سلمان هميشه ميگه که
فقط و فقط زحمت بکشيد
پـــــــس زحمت بکش
براي ‌اينم ممنونم
ايني که شما انجام دادين خيلي سخته
چونکه بازيگري امروزه‌ اينطوري نيست اينا بازيگري قديمي هستش
درسته - و بازي کردن نقش هاي قديمي- براي دختراي امروزي خيلي سخته
خيلي سخته - خيلي خسته درسته-
تو فيلماي قديمي زيادي ميبيني؟
بـــلــــه بله به خاطر همينه فيلم هاي رکا رو زياد ميبيني؟-
خانم رکا-فيلم هاي خانم ممتاز
مدهوري
وقتي صحبت ميکني انگار خانم رکا ديالوگ ميگه
نه..نه. - بله بله -
خانم سونالي چطور بود ‌اين اجرا؟
خــــيـــلــــي خوشم اومد
به به ..به به
اوکسانا خيلي خوب بود شما رو در نقش يه دختر روستايي ديديم
من ميتونم ببينم شما چقدر زحمت کشيدين
و اون عشوه هاي دختر روستاييت عالي بود ممنونم
در واقع بي‌نظير بود
ايشون ‌ياد خانم رکا افتادن من‌ ياد خانم ممتاز
ممنونم قربان غير قابل انتظار بود-
ممنونم قربان - خيلي خوب بود -
اوکسانا، هرجا که زبانت کم آورد
بازيت درستش کرد و چيزي که ميخواستي برسوني ما متوجه شديم
محشر بودي - ممنونم قربان -
خب وقت قضاوت رسيده بلاک باستر، سوپر هيت ،هيت ‌يا اوريج
قربان با شما شروع ميکنيم - هيجان، بلاک باستر -
ژاکلين ؟ - اين خيلي....بلاک باستر -
بلاک باستر
سونالي؟
بلاک باستر - ممنونم سونالي خانم، واي خدا -
صبر کنيد، وقت استرس دادن هستش جناب ويکتور نوبت شماست، بله.. بله دستمو محکم بگير
هواتو دارم - جناب ويکتور؟ -
بلاک باستر
واي خدا..اگه بخواي ميتوني منو بغل کني
اگه بخواي، چون هيجان زده شدي
نميخواي؟ باشه مشکلي نيست
ويشال، تلاشت بلاک باستر بود دوباره
1.2.3.4.5 پنج تا بلاک باستر
پنج تا بلاک باستر عاليه - عزيزم الان بيا -
ممنون - عالي بود -
!گوش کن پسرم پسرم؟
اوکسانا ،به ‌اين رو نده
اين کلمه که الان بهتون ميگم ‌اين آآآآ
اينو ياد بگير تو هندوستان به دردت ميخوره
عوضي! اين کلمه خيلي به دردت ميخوره
!عوضي
برو گمشو وگرنه ميزنمت
اين خط رو ‌ياد بگير
کفشمو در بيارم بزنمت؟
مگه خودت خواهر مادر نداري؟
همه‌ي ‌اينا رو ‌ياد بگير
همه‌ي ‌اينا رو تو همين روزا خيلي زود استفاده ميکني
ببين عوضي رو که الانم ميتوني ‌اينجا استفاده کني
نــــــــه قــــــــربــــــــان
ژاکلين مياد برات راي ميگيره
لطفا براي امتياز دادن به اوکسانا
کد راي دهي
تو چه فکري کردي هــــــــــــــا؟
چي ميگي نفله ؟ - هيچي قربان من ‌اينجا ساکت وايستادم -
! ژاکلين
بلاک باستر
چطور بود؟ بلاک باستر بود؟
بلاک باستر
استرس باستر بود
از سلمان خان ممنونيم
خيلي ممنونم قربان - باي باي -
دمتون گرم
خيلي خب اوکسانا، خيلي خيلي ممنون
متشکرم، برو بشين
خانم ها و آقايان اوکسانا رو تشويق کنيد
و حالا کارتيک بياس از حلاآباد براي اجرا مياد
ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها wWw.Bollywoodiha.Com
بزن دست خوشکله رو
براي همراهي ازت خيلي ممنونم پراکروتي
جناب سلمان مطمئنم شما هم شوکه شديد
هر دفعه که ‌يه اجراي جديد‌ايشون رو ميبينيم حتي تصورشم نميکنيم
و هميشه شگفت انگيزن
و ما تو کفيم که چطور هر دفعه، اجراهاش اينقدر زيباست
شما ‌يه اجراي خيلي خوب رو ارائه دادين
قربان من مادرشو صدا ميکنم بياد روي صحنه که هرچي شما ميگيد
...ميتونه بهش بگه به همين دليل خب خاله ازتون ميخوام
چطوري مادر جون؟ خوبم-
پسر شما‌ يه اجراي خيلي خوب رو ارائه دادن
ممنونم خيلي اجراي زيبايي ارائه داد-
يه چيزي هست به نام سمعک
که اونو تو گوش ميذارن و از طريق اون ميشه شنيد
بله
شما چرا اون کار رو نکرديد؟
يه مشکل بود به همين خاطر ‌اينکارو نکرديم
شما قبول کنيد تيمي که ‌اينجا هست به من ميگن من کاراي درمانش رو انجام ميدم
نميخواي؟
ميگه که شما تو خرج ميوفتين
من خرج نميکنم، عوامل شبکه زي خرج ميکنن دل عوامل شبکه زي خيلي بزرگه
اون ميخواد همراه شما برقصه
اگه شما برقصين من با شما ميرقصم پسر شما رقاص خوبيه با ژاکلين برقصه
من با شما ميرقصم اگه شما قبول داريد من بيام اونجا
همين الان بيايد ‌اينجا
ميتوني حرف بزني؟ يه کوچولو حرف بزن اسمشو بگو -
حرف بزن چيه؟ ســـلـــمـــــــــــان خـــــان
درسته همينه
هر چقدر که من خوب ميخونم به همون اندازم تو خوب حرف ميزني
ممنون تو هم همينطور، ‌يعني خواهش ميکنم-
من همراه مامان جون ميرقصم موزيک پخش بشه لطفا
اهــــاي شـــبـــه جـــمــــعـــه هست
اهـــاي شـــبـــه جـــمــــعـــه هست حرف حرف بوسه هست
آهاي خدا منو نجات بده از دست تو
خوبه ‌اينم بگم قربان، ‌اين تقليد شما رو خوب انجام ميده جدي؟ نشون بده ببينم
بِره بِره بِره
يه بار وقتي جوانيتو از دست بدي دوباره جوانيتو به دست نمياري
بـــبــيـــن پـــســــرم
اين نميشنوه تو از‌ اين سوءاستفاده نکن خيلي ضرر ميکني
همگي بزنن اون کف قشنگه رو براي ســـلـــمـــان خـــان و ژاکلين فــرنـــانـــدز مـــمــنــون
خب نظر سلمان رو که متوجه شديم ژاکلين نظر شما چيه؟
خاله لطفا به کارتيک بگيد من دوستت دارم
...اون گريه کرد، خنديد همه چي عالي بود
کارتيک ميدونه خاله ميدونه کارتيک هميشه مورد علاقم بوده هميشه کارش عالي بوده
خب از همه تون سوال ميکنم که نظرتون چيه؟ متوسطه - هيت - سوپر هيت-‌يا بازم بلاک باستر
بــــلـــــــاک بـــــاســـــتـــــر
اجراي خيلي خوبي ‌بود
حالا از مردم ميخوايم که بهت راي بدن
راي
به من...راي..بديد - حله -
اوني که متوجه نشه شاسکوله
هنرمند بعديمون در سال فقط دو روز خوشحالي نصيبش ميشه
حالا هر روز خوشحالي نصيبش ميشه - ايول -
هرسال منتظر 15 آگوست ‌يا 26 ژانويه بود
چون هر سال، فقط تو ‌اين دو روز تو مدرسه، فرصت شيطوني‌ يا رقص نصيبش ميشد
در حال حاضر؛ هر روز براي ‌ايشون 15 آگوست ‌يا 26 ژانويه شده
بله در مورد‌ يکه تاز مراد آباد صحبت ميکنم
و حالا براي سين استار شدن بهشون بگو
و قراره نقش ‌يک شاهزاده رو اجرا کنه
بريم ‌يه نگاهي بندازيم
من نقش‌ يک شاهزاده رو بازي ميکنم
که در سال 1920 شاهزاده بوده و عاشق ‌يه دختر هستش
و بعدش‌ يه رقص دارم، رقص والز حتي اسمش رو هم نشنيدم
من با پيش زمينه‌ي ‌يک شاهزاده آشنايي ندارم و تا حالا نديدم که ‌يه شاهزاده چطور راه ميره ‌يا حرف ميزنه
نحوه‌ي حرف زدنشون چطوريه ؟ پس بايد هرچيزي رو ببينم رو ‌ياد بگيرم
خيلي هيجان دارم، ولي ‌اين هيجان با استرس ...درمان شده چون که بيشتره
اميدوارم‌ اين دو هفته تمرينم، در مقابل داورها خوب باشه
...امروز
دوم نوامبر 1920
امروز ،‌يک روز به‌ ياد موندني تو زندگيم ميشه
!دو سال شده و نميدونم ‌اين مدت چطوري گذشته
جني..اون شب رو به ‌ياد داري؟
وقتي که من براي اولين بار تو اون اتاق باله ديدمت
همين که ديدمت متوجه شدم تو همون دختري هستي که منتظرش بودم
اون لحظاتي که باهات سپري کردم
..اون لحظه ها رو
نميخوام از دستشون بدم
مانيک رائو
جني من کجاست؟
جني کجاست؟
الان ‌اينجا بود
الان ‌اينجا پيشم بود
بهم بگو جني من ‌اينجا بود
جني ‌اينجا نيست
نيست؟
...جني
جني من..جني من نيست
جني من نيست
...جني
جني من... جني نميتونه منو تنها بذاره
هر روز حالش همينطور ميشه
هر روز ميگذره ولي جني نمياد
نميدونم، چه زماني متوجه ميشه که جني ديگه نمياد
ارائه شده توسط وبسايت باليوودي‌ها Www.Bollywoodiha.Com
مانيک رائو
چه بلايي سر خونه اومده؟
کيک کجاست؟
...دسته گلم
اي بابا امروز جني قراره بياد
اجراي خوبي ‌بود، سيد مامون رو تشويق کنيد
اوکسانا ممنونم که ‌ايشون رو تو رقص همراهي کرديد و بازيگر دوممون از‌ايشونم متشکريم
جناب ويکتور ‌اين اجرا هيجان داشت ‌يا نه؟
سيد من هميشه از اجراهات خوشم مياد اجراهات هميشه‌ يه جور خاص هستش
اجرايي که ‌ايشون داشت خيلي پر رنگ و لعاب نبود
ولي سيد، کاري که انجام دادي مطمئنم خيلي براش زحمت کشيدي
سخت زحمت کشيدي - بله قربان -
پس در آينده موفق باشي
ممنون قربان، خيلي ممنون
کارت خوب بود سيد، هفته‌ي قبل اجرات خوب بود
و ‌اين هفته هم ‌اين اجراي بزرگ رو داشتي شروع کار خوب بود
خودت ميدوني باقيشم خوب ميتونستي انجام بدي اين توانايي رو داري
چشم قربان
گاهي وقتا بعضي نمايش نامه ها رو که ميخونيم، خيلي قشنگن
ولي وقتي در مقابل همه اجرا ميکني، ميگي ‌اي بابا اين چه کاري داري انجام ميدي؟
و اون حال رو بهت نميده
ميخواستم اينو بهت بگم، دفعه‌ي بعد براي انتخابت بيشتر مراقب باش
و‌ اينو هم به تو هم به خودم ميگم
فکر ميکنم ‌اين اجرا خيلي سخت بود
و شما خيلي خوب اجرا کرديد - ممنون خانم، خيلي ممنون -
سونالي خانم شما چي فکر ميکنيد؟
اجرايي که شما امروز به عنوان ‌يک شاهزاده يک فرد سلطنتي داشتيد
و من به خوبي ‌ميدونم که شما، مال ‌اين تيپ ها نيستيد
شايد اصلا‌ اين چيزا رو نديده باشيد - نه خانم -
و کاري که کردي، اگه ‌يه ذره بيشتر اشنايي داشتي بهتر انجام ميدادي
به همين دليل، امروز براي اولين بار در آزمون ميگم از اجرات خوشم اومد
ممنون خانم، خيلي ممنون
اين خيلي خوبه زندگي رو که نديدي به ‌اين خوبي ترسيم کردي
برات ‌يه مثال بزنم
نوازالدين، تو فيلم هيجان نقش ‌يه آدم پولدار رو بازي ميکنه
اونم خيلي مشکل داشت
پس خيلي سخته که چيزي باشي که نيستي
اين عالي بود
خيلي ممنون قربان
در حال حاضر براي ‌ايشون لازمه که بدونن اجراي ‌ايشون از ديد شما متوسطه/هيت/سوپر هيت/بلاک باستر؟
استاد از شما شروع ميکنيم
سوپر هيت
سوپر هيت - خيلي ممنون -
ژاکلين - سوپر هيت -
حاج سلمان از نظر شما اجراي‌ ايشون متوسطه - هيت - سوپر هيت-بلاک باستر؟
سوپر هيت گل پسر
ممنون خيلي ممنون قربان - متشکر -
سونالي خانم؟ - حالا که ‌اينا رو شنيدي بايد گفت سوپر هيت -
خيلي خب - ممنونم -
خب پس چهارتا سوپر هيت داشتيم جناب ويکتور؟ -
سيد، با تمام‌ اينا من موافقم ولي فکر ميکنم که من بخش مهمي از سفر شما هستم
پس از نظر من، هيت هستش
ممنونم قربان - ممنون -
خيلي خب مامون، دوست من سريع راي بخواه
من با زحمت زياد به ‌اينجا رسيدم و براي ادامه در ‌اين مسابقه به راي شما نياز دارم
پس خواهش ميکنم بهم راي بديد
کد راي دهي
و شما ميتونيد در وي چت زي تي وي هند رو دنبال کنيد و اونجا هم ميتونيد به شرکت کننده ها راي بديد
در ضمن همه ميدونيم که فيلم جديد جناب سلمان ديروز اکران شده
و خيلي ها از بين شما‌ اين فيلم رو ديدن
و من بليط فردا رو دارم ،‌يعني فردا ميخوام برم ببينمش
ولي فعلا همه تون‌ يه تريلر کوچولو از‌ اين فيلم رو ببينيد
ميدونيد تا براي جلو رفتن ‌يه هيجاني داشته باشيد
پس ‌يه نگاهي ميندازيم
...شيطان
تو قلبت ميام ولي تو فکرت نه "چهره هاي زيادي دارد..."
ارائه شده توسط وبسايت باليوودي ها مترجم: مجيد / ويرايش: سامان
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
"هيجان"
سطح اجراهايي که من امروز ديدم خيلي خوبه، همينطور ادامه بديد
‌اينجا به‌ يه چيزي توجه کردم
که وقتي کسي ديالوگي رو ميگه تو چهره‌ش واکنشي نيست
که بهترين چيزه
هرکاري ميکنيد با اطمينان کامل انجام بديد
دوستان همينطور که داريد ميريد، ميخوام دو تا چيز رو بهتون بگم
اين شش بازيگري که امروز اجرا کردند براي ‌اينکه‌ سوپر استار هفته بشن
بهشون راي بديد، و خط هاي راي دهي تا فردا ساعت هشت باز هستن
و دومين مسئله، شش اجراي بعدي دوازده نفر برتر، فردا انجام ميشه
که بعد از اون، داوران از بين دوازده نفر شش نفر برتر رو انتخاب ميکنن
پس، فردا با قسمت دوم اجراها برميگرديم
اميدوارم از ديدن ‌اين برنامه با زيرنويس پارسي لذت برده باشيد
براي دريافت ناياب ترين و جديدترين عناوين باليوود :به وسايت باليووديها مراجعه کنيد wWw.Bollywoodiha.Com
First Edited - Farsi Version 12.26.2016 - By SamanDF Copyright© Bollywoodiha.com